接待的是一个团体，合共有八名男子，加上八位陪
酒女孩，房间里便有十六个人了。我和另外两个黑服忙过不可开交，倒酒、换烟
灰缸、抹桌、拿食物、换冰桶，连空调口送风不畅顺也要去管，不断重覆做着相
同动作，完全没有留意其他人的心情。
只是每一次把热毛巾递给萤，她总会放下手上东西微笑道谢，令我有种莫名
的亲切，感觉就像班上的女同学。从外表看来她的年龄不会比我大很多，也许是
只相差一、两岁。
日本的法例规定风俗店营业时间到晚上零时，但会遵守法律的夜店不多，这
种在政界保护伞下生存的便更是从不理会。这天那团体到了凌晨三点才离去，虽
然加班是有金钱上的收益，但我还是想早点睡觉，明天还要上学。
黑服永远是最迟离开房间的人，客人散了女孩走了，我们还要收拾。我很难
明白日本人中很多明明不能喝的却喜欢喝，结果吐到满地污蔑要别人清理，完全
是不自量力。
好不容易清理完毕，半夜四点，我累得要死，到更衣室换过衣服，来到停车
场取回自己的自行车。我家离这里不远，路上不多车时十五分钟便可到达，我每
天都是骑自行车上班。
可是在踏着自行车、经过巴士亭时我发觉一位女孩坐在石椅上，这种街上空
荡荡的时间，即使距离很远也不难看到别人身影。我停下脚踏定神一看，是穿上
夹克外套和百折短裙、脚下一对中筒靴、头上戴着冷帽的萤。她垂下头来，但那
一把带着深棕色的头发仍是很好认，当然还有那白得好比雪花的白晢肌肤。
我把自行车驶过去，察觉到有人停在面前萤抬起了头。京都十一月的午夜很
冷，凛冽的寒风把她鼻头都染成了微微的粉红色。萤看到是我表情有点惊奇，我
从自行车下来，带着奇怪的问道：「你还在这里？公司没派车送你回家吗？」
女孩对夜店来说是一种财产，俱乐部每天打烊后都会有专人送她们们回家。
萤一贯的柔柔微笑，摇摇头道：「我习惯了乘公车回家。」
「习惯？你才没来上班几天吧。」我望望巴士亭的时间表，再看看手提电话
上的时钟，跟女孩说：「早班车五点四十分开出，现在四点二十分，你打算在这
里等一小时吗？」
「没事，我坐一下可以。」萤微笑道，我呼一口寒气，再望望漆黑一片的马
路，如何没可能放一个女孩子在此，于是好意问道：「你家远吗？不如我送你回
去？」
「我住在七条，不过我在这里等好了，不用麻烦你。」
「不麻烦，骑自行车的话半小时便到，真的不用我送你？今天很累了吧？」
「真的不用了，谢谢。」萤有礼的点头，我不想强人所难，只好骑上自行车
独个离去：「好吧，既然这样你自己小心。」
「嗯，谢谢你。」
我踩动车轮，走了一段不远的路，看到一间通宵营业的便利店，想起什么的
停下车来。
看到我拆返，萤脸上有点讶异，我向她递上一个暖包：「敷一下吧，你鼻头
都红了。」
「谢、谢谢。」
「呼，今晚有点冷，早上明明还很和暖。」我从自行车跳下来，坐在萤旁边
的石椅上，女孩把暖包放在红扑扑的脸上敷了一下，回答说：「我出门前看过天
气预告，好像是六度。」
「六度吗？看来距离下雪还有一段日子。对了，你不是本地人吧？」
「嗯？你怎么知道？」
「就是七条，你刚才念『Shichijo』，如果是土生土长的京都人，大多会念
『Nanajo』。」
萤脸上一红的说：「你即是说我念错了？」
「不不不，你没有错，路标也是『Shichijo』，只是我们习惯了，一些明明
不正确的事当大家习惯，便变成正确了。」我摇着手道。
「原来如此，我是从埼玉来的。」
「埼玉？是关东？」
「对的。」
「和家人一起来吗？」
「没有，我一个人。」
我好奇问道：「你一个女孩子，怎么会跑来京都上班？」
萤愣了愣，微笑答道：「我想没几个女孩子，会在出身地干这种工作吧？」
我知道自己失言了，连忙赔不是：「喔，对不起，我不是这个意思，我没有
恶意。」
萤笑说：「没事，我也不是那种意思。」
我尴尬了好一阵子，伸手掌往嘴巴呼一口气，化成白色的烟飘散开去。
「对了，我叫萤。请多多指教。」静谧的时间，女孩突然自我介绍，我顺口
溜道：「我知道，你第一天上班的时候，大家都在谈论你了。」
「哦，是说我坏话？」
「哪里，说你是千年一遇的美女。」
「也太夸张了吧。」萤谦虚地以手掩着脸庞两侧，我同意点头：「对，我也
觉得是太夸张了。」
喔，又说错话了。
我不好意思地望向女孩，她眯起眼睛，用一种叫人汗颜的表情望着我。
「好啦，是心底话了，我不怪你。」
「对不起，我这个人…不大懂说话。」
「我知道，看得出来。」萤一副捉弄完别人后的表情，把手上的暖包抛了两
抛，再双手握起敷在鼻头上。
我知道说话不是自己的强项，读死书的人往往是沟通障碍这种说法是真的。
于是不敢再说什么，隔了好一会儿，萤以一种揶揄的语气道：「原来京都人在别
人自我介绍后，是不会也来回礼。」
「喔，对不起，我叫岳，是长野岳。请多多指教。」
「长野岳…是真名吗？」
「当然是真名，会有人用伪名的吗？」
「萤不是我的真名。」
「是那样吗？那你的真名是？」
「就是不想别人知道真名，才用伪名。」